Den STYGGE siden av Costa del Sol.

Stadige strømbrudd.
Vi har venner som bor i El Faro som er et meget vindbelastet område. Her sliter man med stadige strømavbrudd. Dette bildet viser hvordan strømtilførselen er ordnet.... er det egentelig noe rart? Oki, men det ER veldig andalusisk. Muy cerca og ikke engang på halv tolv etter norsk målestokk.

Vi er akkurat ferdig med VM på ski i Sapparo. What the heck? Sapporo? Det er jo bare nordmenn, svensker og finner som går på ski... pluss noen andre snålinger. Det har visstnok vært en nordmann som har spilt i noe så outrert som "amerikansk football" - ja fotball er det jo ikke, det er mest håndball og ballen er jo heller ikke en ball, men en oval pølse og spillerne løper rundt i trange bukser nedentil, og i hockeyutrustning oventil og prøver det beste de kan for å kastrere motstanderne. Nei, nå var det jo ikke det jeg skulle inn på, ikke en gang baseball skulle jeg nevne, og slett ikke cricket, men jeg er en jævel på Ludo... hvorfor har vi ikke VM i Ludo?
Åja, det var det... skøyteløp! Det er jo to nasjoner i verden som går på skøyter, Nederland og Norge, --åja, pluss noen raringer rundt om. Men asså.... nå i helga var det en... (noe som vi ikke har lov til å si, for det er diskriminerende) som satte verdensrekord på skøyter.... ¿Que Pasa?

Happy sisters!
Jeg måtte bare legge til litt om å ikke se seg tilbake....

Do I need to say anymore?
Just that I found this on the net....

LA VIDA

En solrik, men kald dag jeg gikk ned Avenida de Mijas, møtte jeg en liten og skrukkete eldre kvinne kledd i svart, slik spanske kvinner i sorg alltid er kledd. Ja, selv om sorgen er 50 år gammel, så er bekledningen fortsatt svart. Det kan være svært vanskelig å bedømme alderen på disse svartkledde skrukkete kvinnene, men jeg sikker på at hun har hatt sorg i minst femti år. Hun kom rett i mot meg og lespet tannløst: «Donde es Joaquin» - ja, det var i allefall det jeg trodde hun sa. Jeg kunne jo ikke vite, så jeg bare trakk på skuldrene og slo ut med hendene på ekte spansk vis. På denne måten behøver man ikke bruke ord, - og i allefall ikke ord man ikke kan. Jeg kjenner ingen Joaquin annet enn at jeg vet at det er en bareier i Los Boliches som heter det, Bar La Querra eller noe sånt, rett ved siden av Hostal Santa Fe, men det var vel ikke ham hun mente. Jo, jeg kunne vel bare sagt «En Lo Boliche» og vandret videre, men hun var ganske desperat og gjorde meg en smule bekymret. Ettersom det var en smule kaldt hadde jeg tenkt meg inn på Bar Mora for en liten kaffe og ettersom denne tildragelsen skjedde rett utafor bardøra, så nevnte jeg en «cafelito aqui» og hun ble med inn. «Dos cafe con leche» og gamla skravla ivei om Joaquin men jeg forsto ikke en døytt, men jatta med, trakk på skuldrene, spanderte en sig og tenkte på hvor mye denne kvinnen kan ha opplevd i Spania... hele borgerkrigen, Franco y todo, todo. Ja, for hun måtte jo være minst like gammel som min mor. Morsomme øyne, svarte og gnistrende innimellom, men også sorgtunge når hun snakket om Joaquin. Han var nok hennes største og eneste kjærlighet. Jeg forsto at han hadde gitt henne mye god varme og at savnet var sterkt. Andaluserne kan skravle, især kvinnene og blir de ikke avbrutt skravler de i timesvis. Og det gjorde Augusta, jeg fikk vite at hun het Augusta av en av betjeningen. På «Mora» har de en farget camarera, negresse-kelner på norsk, men det er jo ikke lov til å si, men dog alikevel, denne mørke damen er særdeles hyggelig og effektiv og hun snakket til den gamle kvinnene med navn, altså Augusta – og det ble to stk kaffe til. Camareraen, altså den «fargete kelnerinnen» (camarera negro) hadde heller ikke sett Joaquin, men plutselig roper hun til: «Joaquin, Joaquin!» og løper ut på gaten og kommer inn med en gammel tigrete katt. DET var Joaquin!

Gresshoppe
Denne klatret freidig og frekt oppover mine jeans. Den er ca 10 cm lang og lårene kunne nok gjerne blitt en liten "tapa"... ja ikke mine lår da, men...

(husmaddammen lånte mitt kamera for å fange øyeblikket)

Cinco Negros, fem svartinger, five blacks without brain.

Waiting for the bus?

INSEKTER
kan være så mangt en sommerfugl (Mariposa) er oftest en udiskutabel skjønnhet. Mens en flue vanligvis anses som kjedelig. Men se nøye på denne "spanske flue", det ser faktisk ut som om den går på tre par gammeldagse krykker, men det er bare skyggene av bena som lager dette merkelige bildet. Men den har vernefargene rød/svart som i faunaen er fargene for "giftig". Som oftest er dette bare en skremselsfarge for at fiendene skal la den ifred, eller iallefall ikke spise den. Sommerfuglen har svarte prikker som skal minne om øyne, dette også for å forvirre en insektspisende fiende.

I dag regner det, men etter regn kommer sol!

Og når solen kommer følger varmen med. Og da kan man bli tørst må vite. Så derfor slo jeg til på dagens tilbud på den nærmeste "Supermercado". 24 flasker øl for 4 €! (Om du ikke er helt stø i hoderegning, så kan jeg fortelle at prisen i norske kroner blir 1,36 pr flaske.)

Så nå kan sola og varmen komme tilbake, jeg er forberedt.

This morning we could see snow in Sierra de Mijas.

Outside the Fuengirola Church. 

Sunrise today 08:14 

SOMETIMES my camera smiles.

The rain in Spain

Yes we got some rain and since friends calls us and wonder, I will write some words about it.

The INE, National Institute of Meterorology, activateted the red level of alert in the province of Malaga on tuesday due to strong winds with heavy rain storms. The western part of the region was worst hit, most of all in Mijas, which saw rainfall of 157 litres per square meter. La Vega industrial area was evacuated when a nearby stream overflowed. The rain also affected many other areas in Las Lagunas, specially garages and basements. The Camino de Coin road and the roundabout next to McDonalds had to be cut to the traffic, as they were flooded aswell. Residents of The Molino de Viento social homes were temporarily evacuated to Las Canadas sports centre to prevent an emergency situation for fears that the Fuengirola River could burst its banks. They were able to go back to their homes in the evening.
The rain across Malaga province this week has been described the wettest week in the province since 1989.

Guess what!

Today we got rain, real rain as the rain we have been waiting for in two years!

I do not need to say more ehe?

Just to tell everybody...

There is no reason for me to put this picture in my blog. 

Well, my hometown is Trondheim and my footballteam is ROSENBORG BK...... Bomberos de Noruega! 

David Civera!





















Do you like latino music...? This is the man for you all! Well, if you do not like latino, listen to him, maybe you will change your mind...

Hiking in Sierra de Mijas
Costa del Sol is not only beaches and bars. On your own feet you can explore a georgous nature in the hills and mountains, good for soul and body.

Out there in the wilderness it is imortant to bring not just water and food, but also your mobilphone. If something bad happens, you have to call for help.

One sunny day in Sierra de Mijas I suddenly got a message on my mobil:

"From: IAM Maroc Telecom welcomes you to Marocco. For any information dial 444 your internationalroaming call center"

Well, it was a long trip that day, but Marocco?

Thinking of you.

Well, we often use Canonigos in our salad.

And, as you can see, sometimes with fresh meat! Canonigos con Rana!

No, thats right, nothing are straight in Andalucia.

Well, I had to add a picture of today (february 15.). They removed the beatyful three, but they also got the kiosk straight and turned it another way.

(I loved the three more than the kiosk... )